岗位:全职
年龄:不限
岗位职责:
1.专业医疗翻译:全程陪同维吾尔族患者完成诊疗,在问诊、病情告知、手术同意书签署、健康宣教等各个环节提供专业、准确的双语口译与笔译服务。
2.多媒体内容生产:负责策划并制作针对维吾尔族群体的健康科普内容(维汉双语为佳),形式包括文章、短视频、直播等,介绍医院技术、专家,讲述温情故事。
3.社群运营与患者联络:通过新媒体平台建立与维吾尔族患者及家属的信任关系,解答非医疗性咨询,协助医院传达重要信息,成为值得信赖的医院代言人。
4.文化桥梁:尊重并理解维吾尔族文化和习俗,协助医护人员更好地为患者提供 culturally competent care(文化胜任的照护)。
任职要求:
1.语言硬性要求:必须母语级掌握维吾尔语和普通话,发音标准,能熟练转换医学专业术语。具备一定维吾尔文书写能力者更佳。
2.优选专业背景:强烈欢迎有医学教育背景的候选人(临床、护理、医学翻译等)。有医院,特别是科工作经验者,将享受优先录用和更高起薪。
3.新媒体技能:熟悉主流社交平台,具备内容创作、拍摄或直播的基本能力。有运营经验或自带流量者将是巨大加分项。
4.品格要求:诚信可靠,富有耐心和爱心,具备出色的沟通能力和突发事件应对能力,能够维护和谐的医患关系。
我们提供:
· 市场化薪资:参考广州地区专科医院对外语翻译岗位(如印尼语、俄语翻译9k-15k的区间)的薪酬标准,我们提供更具竞争力的薪资 package。有竞争力的薪酬:底薪+绩效奖金,能力突出者年薪可达20万以上。
· 全面福利保障:年度体检、带薪假期、各类补贴及丰富的团队建设活动。
· 职业双通道:你既可以在医学翻译的专业道路上深耕,成为稀缺的医疗双语人才;也可以在健康传播领域拓展,成长为有影响力的垂直类健康博主。
· 深远价值:你的工作将直接改善在广东的维吾尔族患者的就医旅程,促进民族团结与健康公平,实现崇高的职业价值。成为生命与健康的守护者。
成长平台:我司提供系统的医疗知识和新媒体技能培训,支持个人在医学翻译和健康传播领域长期发展。
任职要求:
1.语言能力:必须同时精通壮语(或壮族方言)和普通话,能进行精准、流畅的对话互译。书面翻译能力强者优先。
2.专业背景:医学、护理、公共卫生,播音主持(无医疗健康板块经验,但形象好,气质佳口才流利者亦可)等相关专业背景者****优先。有科相关工作或实习经验者将优先录取,待遇从优。
3.达人潜质:对新媒体运营有浓厚兴趣或经验,具备良好的文案写作、口头表达或出镜能力。有个人健康类自媒体账号者尤佳。
个人素质:具备极强的责任心、同理心和保密意识,能够承受医疗环境的工作压力,具有良好的团队协作精神。
优先招聘人员:
1.医学背景的毕业生优先
· 对象:医学、护理院校的应届生或毕业生。
· 优点:具备扎实的医学知识,能快速理解诊疗过程,翻译准确度高。可塑性强,易于培养。
2.有医疗经验者及有医疗经验转行者优先
· 对象:曾在医疗机构工作的双语护士、行政人员,或来自医药公司的相关岗位人员。
· 优点:熟悉医院环境和流程,拥有成熟的沟通技巧和服务意识,能快速上岗。
·有医院科室工作经验者优先录取,待遇从优”